태도 [แท่-โด] เป็นคำที่ใช้อธิบายความหมายของลักษณะท่าทางหรืออากัปกิริยาที่แสดงออกมา โดยมักจะเป็นพฤติกรรม หรืออากัปกิริยาที่เกี่ยวข้องกับมารยาท กาลเทศะ และอารมณ์ นอกจากนี้ยังเป็นความที่แสดงความหมายเกี่ยวกับท่าทีด้านความคิด หรือทัศนคติอีกด้วย
1. 예의가 있다
[เย-อี-กา อิด-ตา]
มีมารยาท
2. 예의가 없다
[เย-อี-กา อ็อบ-ตา]
ไม่มีมารยาท
3. 반말을 하다
[พัน-มา-รึล ฮา-ดา]
พูดจาไม่มีหางเสียง, พูดจาเป็นกันเอง
4. 존댓말을 하다
[ชน-แดน-มา-รึล ฮา-ดา]
พูดจามีหางเสียง, พูดจาสุภาพ
5. 존중하다
[ชน-จุง-ฮา-ดา]
ให้เกียรติ, เคารพ
*** แต่คำว่า "เคารพ" ในภาษาไทย ใกล้เคียงกับคำว่า 존경하다 [ชน-กย็อง-ฮา-ดา] ในภาษาเกาหลีมากกว่า 존중하다 [ชน-จุง-ฮา-ดา] ที่ใกล้เคียงกับคำว่า "ให้เกียรติ" ***
6. 배려하다
[แพ-รยอ-ฮา-ดา]
มีน้ำใจ, มีจิตใจที่ต้องการช่วยเหลือดูแลผู้อื่น, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
*** 다정하다 [ทา-จ็อง-ฮา-ดา] มีน้ำใจไมตรี, อ่อนโยน ใจดี มีน้ำใจ ***
7. 칭찬하다
[ชิ่ง-ชั่น-ฮา-ดา]
ชม, ชื่นชม, ชมเชย
8. 함부로 하다
[ฮัม-บู-โร ฮา-ดา]
ทำตามอำเภอใจ (โดยไม่ไตร่ตรองถึงผลที่จะตามมา), ทำอย่างไม่รอบคอบ ไม่รู้จักคิด
9. 피해를 주다
[พี่-แฮ-รึล จู-ดา]
สร้างความเสียให้/เดือดร้อน (ให้แก่ผู้อื่นหรือสิ่งอื่น)
10. 불쾌하다
[พุล-แคว่-ฮา-ดา]
อารมณ์ไม่ดี, ไม่สบอารมณ์, ไม่ถูกใจและอึดอัดใจ
11. 무시하다
[มู-ชี-ฮา-ดา]
เมิน, เพิกเฉย, ดูถูกดูหมิ่น (ความหมายขึ้นอยู่กับสถานการ์และบริบท)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น